French-Spanish translations for du reste

• además
  Además, creo que el debate sobre los derechos de autor estuvo más marcado por el ardor y la pasión que por la presentación de nuevos datos. Je pense du reste que la discussion sur le copyright a été plus marquée par la passion des arguments que par les faits véritablement nouveaux.
  Esta medida tiene además un lado positivo, me refiero a la seguridad. On peut du reste y voir un aspect positif: la sécurité.
  Además, afecta también al futuro y al resto del mundo. Elle tient également compte de l’avenir et du reste du monde.
• es más
• otrosí
• adicionalmente
• aparte
  La zona del euro se enriquecerá a costa del resto del mundo, pero ¿damos algo a cambio al resto del mundo aparte de una moneda estable para atesorar y pagar? La zone euro s'enrichira aux dépens du reste du monde, mais, mis à part une monnaie stable, servant à économiser et à payer, donnerons-nous quelque chose en retour?
  Aparte de los del resto del mundo, hubo 250 casos de violaciones que se produjeron a 1.500 kilómetros de esta ciudad. Exception faite du reste du monde, 250 cas de violation des droits de l'homme ont été observés à 1500 km d'ici.
  Pienso que -aparte de lo desastroso que sería para la gente- perjudicaría también la credibilidad de la Unión Europea ante el resto del mundo. Je pense que ce serait aussi - au-delà de la situation désastreuse que cela représenterait pour les gens - une absence de crédibilité de l'Union européenne vis-à-vis du reste du monde.
• aparte de
  La zona del euro se enriquecerá a costa del resto del mundo, pero ¿damos algo a cambio al resto del mundo aparte de una moneda estable para atesorar y pagar? La zone euro s'enrichira aux dépens du reste du monde, mais, mis à part une monnaie stable, servant à économiser et à payer, donnerons-nous quelque chose en retour?
  Aparte de los del resto del mundo, hubo 250 casos de violaciones que se produjeron a 1.500 kilómetros de esta ciudad. Exception faite du reste du monde, 250 cas de violation des droits de l'homme ont été observés à 1500 km d'ici.
• más

Related words

• ondulation résiduelle
• ordures ménagères
• correspondant en valeurs du Trésor
• noyer du Brésil
• châtaignier du Brésil
• neutralité du réseau
• portugais du Brésil
• membre du Congrès
• noix du Brésil